“你玩得开心吗？”她问他。亚当皱着眉头看着她。“哦…别不好意思。你知道吗，茂雄邀请我们明天再来。”
“你疯了吗？”亚当叫道，停了下来。伊丽莎白眨眼了。“什么？”“你没想过那是个什么样的地方吗？”伊丽莎白耸了耸肩。“某个处男
爱俱乐部。”“妈妈！”亚当叫道。“那是
伦俱乐部！那是母子做
！”“你在说什么呢？”“舞台上的两个人。”亚当停下来让自己镇定下来。“加代和一郎，”又一次停顿。“他们是母子。”伊丽莎白沉思了一会儿，然后一声长长的口哨从她的嘴里吹了出来“是吗？”
“那个拿着麦克风的人，木村先生或其他什么人，一直对加代说武藏先生，那是指她的儿子。这就是说一郎是她的儿子。”“他是这么说的吗？”伊丽莎白问道，仍然没有完全明白亚当在说什么。
“是的！”“我怎么知道呢？你知道我一点
语都不懂。”“你没有注意到他们长得很像吗？或者儿子的行为有点太奇怪了？”伊丽莎白突然停了下来，她很长时间没有说什么。“哦…天哪，”她终于说。“我现在完全明白了。可怜的孩子。
他肯定一直都很害怕，而且这是有充分理由的。想象一下，在一群陌生人面前，你不得不把你的童贞拱手让给你的母亲。”“你还想来吗？我可不要！”他拍了拍妈妈，然后开始走开。
“我不是这个意思。哦…得了吧！别这么暴躁！”伊丽莎白急匆匆地跟在他后面。“如果你过得这么糟糕，为什么不马上离开呢？”“我们还是回酒店去吧！”亚当叫道。＊＊＊“我们应该打车的，”伊丽莎白走进酒店的前门说。
“这双高跟鞋让我的脚都疼死了。”在回酒店的路上，亚当努力忍受着母亲对她鞋子的抱怨，不过，他很庆幸她没有再提起
爱俱乐部。他们走上一段楼梯回到自己的房间。“嗯…门没锁，”伊丽莎白摸着门把手若有所思地说。“我们走的时候你锁上了吗？”亚当耸了耸肩。“我不记得了。”他们走了进去，亚当立刻朝卫生间走去。“我们的行李呢？”伊丽莎白环顾四周问道。
“你是什么意思？”亚当在去洗手间的路上僵住了。“我们的包！它们不见了！”伊丽莎白喊道，他们站在房间里，环顾四周。
“见鬼！”伊丽莎白诅咒着。“我们被打劫了。”他们冲下楼，直奔前台。伊丽莎白抱怨酒店的安全问题，引起了一阵
动。“警察已经在路上了，”亚当在与前台的那个人交谈后解释说。他们等了大约半个小时，等警察出现。赶到的那个警察看起来很困，他让亚当告诉他所发生的一切。
同时他把它记在记事本上。“告诉他我们的护照和我们所有的钱都在那些袋子里，”伊丽莎白提醒道。大约20分钟后，警察离开了。
“怎么样？”伊丽莎白问道。亚当说：“他说他会提
一份报告，并会在早上设法
清楚，因为警局现在已经下班了。”“早上？在那之前我们该怎么办？”“睡一觉吧，”亚当打了个哈欠。“我们已经付过房费了。”那天晚上他们没有睡好，第二天早上就去了警察局。亚当花了一些时间和警察交谈。“他们说他们会调查这起盗窃案，但他们也无能为力。”“那酒店呢？他们应该承担责任。”
“他们说酒店没有责任，因为我没有锁门。”“他们怎么知道你没有锁门？”“我告诉他们，我不记得我有没有这样做。”
“你为什么要告诉他们？你应该说你锁好了。”“我不知道，妈妈。学校教我们不要对警察撒谎。”“你必须对警察撒谎，亚当。”伊丽莎白坐在椅子上
了脸。“我们现在怎么办？我们既没有护照，也没有钱。”“我们会在大使馆得到帮助的，”亚当说，试图让人听起来放心。“大使馆在东京。我们需要坐火车去那里。每张票要100美元。”
“他们这里有银行，妈妈。我们可以把钱取出来，”伊丽莎白用悲伤的眼神看着她的儿子。“我银行里一分钱都没有了，这次旅行我都花光了。”亚当对她眨了眨眼。
“全部？”“你知道我失业后手头很紧。这次旅行并不便宜，在付了机票、酒店和其他一切费用后…我囊中仅有800美元。”“妈妈！”亚当叫道。“你就剩这么点钱了？我们怎么还房贷？”
“我会想办法的，等我们回去，我会找份工作的。”“在我们离开之前，你收到的那张逾期付款通知怎么办？”伊丽莎白耸了耸肩。“当我拿到更多这样的东西时，我会开始担心的。”
“这太像你了，妈妈！”亚当喊道。“你从来不把任何事情当回事！”“你说我该怎么办？”伊丽莎白反驳道。
“现在没有人雇佣一位作家，这不是我的错。”“很好！”这
怒了亚当，他对自己的愤怒超过了对他母亲的愤怒，他觉得没有锁门全是他的错，他坐在她旁边的椅子上，把头靠在墙上。“我们丢了行李，现在我们又要失去我们的房子了。”他们默默地坐了一会儿。“一次只做一件事，”亚当最后说。“首先，我们需要以某种方式回到东京。我们可以给家里的人打电话，让他们寄钱给我们。”
“我有一个更好的主意，”伊丽莎白说。“茂雄！我可以让他借给我们几百块钱。”“又是那个人？”
“有何不可？他看起来人不错，他给我买了昂贵的香槟。你知道的，唐…佩里尼翁。”亚当抓着他的头发。“呃，我不知道。”“来吧，”伊丽莎白站起来说。
“我们去那家餐馆看看他还在不在那里。”他们走到餐馆。与昨天不同的是，这里挤
了顾客，他们设法抓住了昨天招待他们的老妇人，亚当向她打听茂雄的情况。“她说他出差去了，”亚当解释说。“她给了我他的电话号码。”“我们去打个公用电话吧。我还剩一些零钱。”伊丽莎白拨打了这个号码，但没有人接。
“没人接电话，也没有电话答录机。”“我们晚点再试吧，”亚当建议道。不知道该怎么办，他们去了警察局，但没有收到任何消息，在那之后，他们又试着给茂雄打电话。还是没有人接电话。
“他说他今晚还会在俱乐部，”伊丽莎白回忆道。“我们可以在那里找到他。”
“金石
…莫诺加塔里？我不会回去的！”“我们不会进去的。我们只是去找茂雄。”亚当太沮丧、太饿、太累，他无力争辩。